闘う戦士たちへ愛を込めて tatakau mono (senshi) tachi e ai o komete , teruntuk para ksatria yang berjuang , dengan sarat cinta. Hi kawan BJB kita berjumpa lagi di web bahasajepangbersama.com. Masih melanjutkan update bahan level N3 , kali ini kita akan belajar tumpuan tata bahasa o/wo komete (をこめて). Pola o/wo komete ini sering digunakan pada kata-kata yang berafiliasi dengan perasaan. Seperti rasa cinta , kasih sayang , amarah dan lain-lainnya.
Tata Bahasa wo komete (をこめて)
Arti: dengan sarat , dengan sepenuh
Penjelasan: tumpuan tata bahasa ini mengungkapkan bahwa si pembicara memasukkan sebuah perasaan tertentu dalam mengerjakan sesuatu. Adapun kata 込める : komeru memiliki makna "memasukkan ke dalam"
Kanji: を込めて (baik menggunakan kanji atau hiragananya saja keduanya cukup sering digunakan , jadi kalian bebas mau menggunakan model kanjinya atau tidak)
Rumus:
Kata benda + o/wo + komete
Contoh kalimat:
Penjelasan: tumpuan tata bahasa ini mengungkapkan bahwa si pembicara memasukkan sebuah perasaan tertentu dalam mengerjakan sesuatu. Adapun kata 込める : komeru memiliki makna "memasukkan ke dalam"
Kanji: を込めて (baik menggunakan kanji atau hiragananya saja keduanya cukup sering digunakan , jadi kalian bebas mau menggunakan model kanjinya atau tidak)
Rumus:
Kata benda + o/wo + komete
Contoh kalimat:
心をこめて祈りなさい
Kokoro o komete inorinasai
Berdoalah dengan sepenuh hati
彼女は気持ちをこめて美しい歌を歌った
Kanojo wa kokoro o komete utsukushii uta o utatta
Dia menyanyikan lagu yang indah dengan sarat perasaan
お母さんは愛を込めて、このケーキを作りました
Okaa-san wa ai o komete , kono keeki o tsukurimashita
Ibu menghasilkan makanan ringan bagus ini dengan sarat cinta
この手紙は愛情をこめて、書きました
Kono tegami wa aijou o komete , kakimashita
Surat ini saya tulis dengan sarat perasaan cinta
怒りをこめて、振り返れ
Ikari o komete , furikaere
Lihat kembali ke belakang dengan sarat amarah
インドネシアより感謝気持ちをこめて、この手紙を送りました
Indoneshia yori kansha kimochi o komete , kono tegami o okuromashita
Dari Indonesia , dengan sarat rasa terima kasih , saya mengantarkan surat ini
Daftar kosakata
- 心 : kokoro : hati
- 祈る : inoru : berdoa
- 彼女 : kanojo : ia (perempuan)
- 気持ち : kimochi : perasaan
- 美しい : utsukushii : indah
- 歌 : uta : lagu
- 歌う : utau : menyanyi
- お母さん : okaasan : ibu
- 愛 : ai : cinta
- ケーキ : keeki : kue
- 作る : tsukuru : membuat
- 手紙 : tegami : surat
- 愛情 : aijou : perasaan cinta
- 書く : kaku : menulis
- 怒り : ikari : kemarahan , amarah
- 振り返る : furikaeru : menoleh ke belakang , menyaksikan kembali ke belakang
- 感謝気持ち : kansha kimochi : rasa terima kasih
- 送る : okuru : mengirim
Belum ada tanggapan untuk "Grammar / Tata Bahasa O/Wo Komete (をこめて) | Mencar Ilmu Bahasa Jepang Bersama"
Posting Komentar