Wan auto! , rannaa ki ni suru na , battaa shuuchuu. Utasete koi!. Itu yakni beberapa kalimat yang sering diucapkan pemain baseball di saat bertanding. "Wan auto" (itu one out) memberitahu ke rekan tim bahwa mereka telah mendapat 1 out. "Ranna ki ni suru na" memberitahu ke pitcher untuk tidak mempedulikan runner yang kadang suka melakukan steal. "Battaa shuuchuu" teriakan untuk memerintahkan pitcher konsentrasi mendapat out dari batter saja dan tak mempedulikan runner lawan. "Utasete koi!" perumpamaan yang diteriakan para pemain fielder , yang menyatakan bahwa mereka siap menangkap bolanya jikalau bolanya terpukul batter.
Pada artikel kali ini Riizhu mau share daftar kosakata bahasa Jepang klasifikasi baseball. Kaprikornus , di daftar ini berisi kosakata-kosakata yang berafiliasi dengan dunia baseball. Daftar kosakata ini yakni hasil dari marathon nonton anime Diamond no Ace dari season 1 hingga season ke-4. Ditambah juga hasil dari sanggup job menerjemahkan 4 buku komik Nanto Magoroku (the pitcher). Padahal sebelumnya saya buta banget dengan bisbol , tidak mengetahui peraturan mainnya dan banyak istilah-istilahnya yang tak kupahami. Tapi sehabis mengumpulin kosakata-kosakata yang kuanggap absurd dan bertahap mulai menghafalnya balasannya cukup mengetahui dengan dunia per-bisbol-an , bahkan rasanya jadi ingin ikutan nyoba main bisbol juga kalau ada kesempatan😁. Oke , ini ia list kosakata klasifikasi bisbol.
| Bahasa Jepang | Romaji | Bahasa Indonesia |
| 球界 | kyuukai | dunia baseball |
| 野球 | yakyuu | baseball |
| 球場 | kyuujou | stadion baseball |
| 球団 / 野球チーム | kyuudan , yakyuu chiimu | tim baseball |
| 野球帽 | yakyuibou | topi baseball |
| 野球熱 | yakyuunetsu | demam baseball |
| 野球選手 | yakyuusenshu | atlet baseball |
| 野球評論家 | yakyuu hyouronka | komentator baseball |
| 球宴 | kyuuen | all-star baseball |
| ゲットツー | getto tsuu | double play |
| 三冠王 | sankanou | pemenang triple crown |
| 無死 | mushi | no out |
| ランナー | rannaa | runner |
| 塁 | rui | base |
| 一塁 | ichirui | first base |
| 二塁 | nirui | second base |
| 三塁 | sanrui | third base |
| 背番号 | sebangou | nomor punggung |
| エース | ace | ace (pemain kunci di sebuah tim) |
| 打者 / バッター | dasha , battaa | batter , pemukul |
| 投手 / ピッチャー | toushu , picchaa | pitcher , pelempar |
| 内野 | naiya | pemain area dalam |
| 外野 | gaiya | pemain area luar |
| 一塁手 | ichiruishu | first baseman |
| 二塁手 | niruishu | second baseman |
| 三塁手 | sanruishu | third baseman |
| ライト | raito | right fielder |
| レフト | refuto | left fielder |
| ショート | shooto | shortstop |
| バット | batto | bat |
| ミット | mitto | mytt |
| 盗塁 / スチール | tourui / suchiiru | steal |
| 球数 | tamakazu | jumlah lemparan |
| 振る | furu | mengayun , swing |
| レギュラー | regyuraa | pemain inti |
| 先投 | sentou | starting pitcher |
| バッテリー | batterii | battery , pasangan pitcher dan catcher |
| 右腕 | migiude | pitcher tangan kanan |
| 左腕 | hidariude | pitcher tangan kiri |
| 二刀流 | nitouryuu | pemain yang sanggup bermain selaku pitcher dan fielder |
| 打席 | daseki | kotak pemukul , batter box |
| 打線 | dasen | jalur pukulan |
| 捕手 | hoshu , kyacchaa | catcher , penangkap |
| クリーンアップ | kuriin appu | clean up |
| コールドゲーム | koorudo geemu | called game |
| メジャー | mejaa | major league (liga baseball di Amerika) |
| 甲子園 | koushien | nama kejuaraan baseball tingkat nasional di Jepang |
| マウンド | maundo | mound |
| 審判 | shinpan | wasit |
| 監督 | kantoku | pelatih |
| マネージャ | maneejaa | manager |
| 先輩 | senpai | senior , abang kelas |
| 後輩 | kouhai | junior , adik kelas |
| キャプテン | kyaputen | kapten |
| 練習 | renshuu | latihan |
| 試合 | shiai | pertandingan |
| ブルペン | burupen | bullpen |
| フェンス | fensu | fence , pagar |
| 本塁打 / ホームラン | honruida / hoomu ran | home run |
| リリーフピッチャー | ririifu picchaa | relief pitcher |
| ワイルドピッチ | wairudo picchi | wild pitch |
| ローテーション | rooteeshon | rotasi |
| 予選 | yosen | babak penyisihan |
| 準々決勝 | junjunkesshou | perempat final |
| 準決勝 | junkesshou | semi final |
| 決勝 | kesshou | final |
| 優勝 | yuushou | juara |
| 野手 | yashu | fielder |
| マスク | masuku | pelindung tampang untuk catcher dan wasit |
| 凡打 | bonda | pukukan buruk |
| 空振り | karaburi | ayunan kosong , miss |
| カバー | kabaa | cover |
| 回 | kai | inning |
| 補回 | hokai | extra inning |
| 真っ向勝負 | makkou shoubu | duel head to head |
| インコース | inkoosu | lemparan ke area dalam pemukul |
| アウトコース | autokoosu | lemparan ke area luar pemukul |
| ホーム | hoomu | home base |
| ど真ん中 | domannaka | tepat di tengah |
| デッドボール | deddobooru | deadball |
| ブラシュボール | burashubooru | brushback |
| クッションボール | kusshonbooru | cushion ball |
| スイッチヒッター | suicchi hittaa | switch hitter |
| 甘いボール | amaibooru | bola mudah |
| アンダースロー | andaasuroo | underhand throw |
| バウンド | baundo | bound |
| インハイ | inhai | lemparan di atas area dalam |
| エラー | eraa | kesalahan |
| 延長戦 | enchousen | extended game (permainan hingga extra inning) |
| バント | banto | bunt |
| セーフ | seefu | safe |
| アウト | auto | out |
| 投げる | nageru | melempar |
| 打ち返す | uchikaesu | memukul bola |
| ストライク | sutoraiku | strike |
| ボール | booru | ball |
| ファール | fooru | foul |
| 四球 | shikyuu | four balls |
| 完封 | kanpuu | shutouts |
| 変化球 | henkakyuu | perubahan arah bola |
| スライダー | suraidaa | slider |
| くそ球 | kusodama | lemparan acak |
| ストライト | sutoraito | stright |
| カーブ | kaabu | curve |
| ナックルボール | nakkurubooru | knuckleball |
| チェンジアップ | chenji appu | changeup |
| フォークボール | fookubooru | folkball |
| シュートボール | shuutobooru | screwball |
| スプリット | supuritto | split ball |
| シンカー | shinkaa | sinker |
| カットボール | kattobooru | cut ball |
| ツーシーム | tsuushiimu | two seam |
| フォアシーム | foashiimu | four seam |
| ファインプレー | fainpuree | fine play |
| フォーム | foomu | kuda-kuda di saat akan melempar bola , form |
Bagaimana guys , lumayan banyak kan kosakatanya? Apakah kawan BJB semua telah pada mengetahui cara bermain baseball? Karena di Jepang olah raga baseball sungguh terkenal jadi ada berbagai manga atau anime yang mengambil tema olah raga baseball. Baiklah , kelihatannya cukup itu saja , mudah-mudahan bermanfaat^^. Jaa ne , mata oai shimashou.
Belum ada tanggapan untuk "Daftar Kosakata Bahasa Jepang: Baseball (野球) | Mencar Ilmu Bahasa Jepang Bersama"
Posting Komentar