Penggunaan Kata You Suru Ni (要するに) | Menimba Ilmu Bahasa Jepang Bersama

You suru ni , Indoneshia ni kaetta no da. Singkat dongeng saya sudah pulang ke Indonesia. Holla mina-san , sementara waktu kemudian kita sudah belajar wacana tsumari (つまり). Nah , kali ini ada yang cukup seolah-olah penggunaannya yakni you suru ni (要するに) , cuma saja bila you suru ni lebih sering digunakan pada bahasa tulisan. Sedangkan tsumari lebih banyak digunakan pada bahasa percakapan. Mungkin bahan you suru ni akan lebih banyak ada di level N2 , namun tak menutup kemungkinan juga bakal ada di test level N3 , jadi pastikan teman dekat BJB juga belajarnya meskipun masih level N3.

Penggunaan Kata you suru ni (要するに)

Arti: singkat dongeng , singkatnya , intinya/ kesimpulannya
Penjelasan: you suru ni digunakan untuk menyatakan poin utama/inti dari apa yang ingin dibilang pembicara
Kanji: 要するに (selalu menggunakan kanji)
Rumus: you suru ni + frasa/kalimat
Contoh kalimat:

要するに、私は首になったのだ
You suru ni watashi wa kubi ni natta no da
Singkat dongeng , saya sudah dipecat
要するに彼らは若すぎるということだ
You suru ni karera wa wakasugiru to iu koto da
Intinya/singkatnya , mereka itu masih terlalu muda
要するに彼は大きな利益を得た
You suru ni kare wa ooki na rieki o eta
Singkat dongeng , beliau memperoleh laba besar
要するに金が必要なんだ。貸してくれよ!
You suru ni kane ga hitsuyou nanda. Kashite kure yo!
Intinya/singkatnya saya butuh uang. Makara pindamin dong
要するに、花がはちみつを作るのだ
You suru ni , hana ga hachimitsu o tsukuru no da
Intinya/singkatnya , bunga lah yang menghasilkan madu
要するに僕は彼のことを信用していない
You suru ni boku wa kare no koto o shinyou shite inai
Intinya/singkatnya , saya tak sanggup mempercayai dirinya
要するに今年私は試験に落ちてしまった
You suru ni kotoshi watashi wa shiken ni ochite shimatta
Intinya/singkatnya , tahun saya gagal dalam cobaan tahun ini

要するに誠凛は優勝になったのです
You suru ni seirin wa yuushou ni natta no desu
Singkat dongeng Seirin menjadi juara

Daftar Kosakata

• 首になった : kubi ni natta : sudah dipecat
• 彼ら : karera : mereka
• 若すぎる : wakasugiru : terlalu muda
• 大きな利益 : ookina rieki : laba besar
• 得る : eru : mendapatkan
• 金 : kane : uang
• 必要 : hitsuyou : perlu , butuh
• 貸す : kasu : meminjamkan
• 花 : hana : bunga
• 蜂蜜 : hachimitsu : madu
• 作る : tsukuru : membuat
• 信用する : shin'you suru : mempercayai
• 今年 : kotoshi : tahun ini
• 試験 : shiken : ujian
• 落ちる : ochiru : jatuh , gagal
• 優勝に成る : yuushou ni : menjadi pemenang

Baca Juga

Tweet

Postingan terkait:

— Jumat, 15 April 2022 — Add Comment — lainnya